So funktioniert die Zeitzonen-Umrechnung

Zusammenfassung

Zeitzonen-Umrechnung ubersetzt eine Ortszeit in einer Zeitzone in die entsprechende Ortszeit einer anderen Zeitzone. Die Welt ist in Zeitzonenregionen unterteilt, die jeweils durch einen UTC-Offset definiert sind, der sich saisonal aufgrund der Sommerzeit (DST) andern kann. Die IANA-Zeitzonendatenbank — gepflegt von ICANN und verwendet von jedem grossen Betriebssystem und Browser — ist die massgebliche Quelle fur diese Regeln.

Wie es funktioniert

Jede Zeitzone wird durch ihren UTC-Offset definiert — die Anzahl der Stunden und Minuten vor oder hinter der koordinierten Weltzeit (UTC). Um eine Uhrzeit von einer Zone in eine andere umzurechnen:

1. Den UTC-Offset der Quell-Zeitzone am gegebenen Datum ermitteln
2. Den UTC-Offset der Ziel-Zeitzone am gegebenen Datum ermitteln
3. Die Differenz berechnen und auf die Quellzeit anwenden

Das Datum ist wichtig, weil viele Zeitzonen die Sommerzeit (DST) einhalten, die den UTC-Offset wahrend der Sommermonate um eine Stunde (typischerweise) verschiebt. Zum Beispiel ist London im Winter UTC+0 (GMT), aber im Sommer UTC+1 (BST).

Nicht-standardmassige Offsets

Die meisten Zeitzonen verwenden Offsets in vollen Stunden, aber einige weichen davon ab:

Die Formel

Uberlappung der Geschaftszeiten

Um herauszufinden, wann sich Geschaftszeiten (typischerweise 9:00—17:00) uber mehrere Zeitzonen hinweg uberlappen:

1. Die Geschaftszeiten jeder Zeitzone in UTC umrechnen
2. Die Schnittmenge aller UTC-Bereiche finden
3. Die Anzahl der uberlappenden UTC-Stunden ist die Geschaftszeiten-Uberlappung

Rechenbeispiel

Eingaben erklart

• Von Stadt — die Quell-Zeitzonenstadt. Standardmassig die erkannte Zeitzone des Nutzers.
• Nach Stadt — die Ziel-Zeitzonenstadt.
• Uhrzeit — die Ortszeit in der Quell-Zeitzone, die umgerechnet werden soll.
• Weitere Stadte — zusatzliche Zeitzonen fur Mehrzonen-Vergleich und Meetingplanung.

Ausgaben erklart

• Umgerechnete Zeit — die entsprechende Ortszeit in der Ziel-Zeitzone.
• Offset-Differenz — wie viele Stunden/Minuten das Ziel vor oder hinter der Quelle liegt.
• Tagesverschiebung — ob die Umrechnung eine Datumsgrenze uberschreitet (+1 Tag oder -1 Tag).
• Geschaftszeiten-Uberlappung — wie viele Stunden der regularen Arbeitszeit (9—17 Uhr) sich zwischen allen ausgewahlten Zeitzonen uberlappen.
• 24-Stunden-Zeitleiste — ein visueller Streifen, der zeigt, welche Stunden in jeder Zeitzone Geschaftszeiten sind und wo sie sich uberlappen.

Annahmen und Einschrankungen

• Geschaftszeiten werden mit 9:00—17:00 Ortszeit angenommen. Viele Branchen und Kulturen verwenden andere Arbeitszeiten.
• Sommerzeitumstellungen — der Rechner berucksichtigt die Sommerzeit uber die Intl-API des Browsers (gestutzt auf die IANA-TZ-Datenbank), aber die genauen Sommerzeitregeln konnen sich andern, wenn Regierungen ihre Richtlinien aktualisieren.
• Stadteliste — der Rechner enthalt 22 populare Stadte. Zeitzonen, die nicht durch eine Stadt in der Liste reprasentiert werden, konnen derzeit nicht ausgewahlt werden.
• Halbstunden- und 45-Minuten-Offsets — vollstandig unterstutzt (Indien UTC+5:30, Nepal UTC+5:45 usw.).
• Historische Daten — Umrechnungen verwenden das aktuelle Datum; historische Zeitzonenregeln werden nicht modelliert.

Uberprufung