Wiki

Wie der Einkaufslisten-Nährwert-Abgleich funktioniert

Wie eingefügte Einkaufslistenzeilen deterministisch Lebensmitteln zugeordnet und in Nährwertsummen umgerechnet werden.

Verified against USDA FoodData Central on 20 Feb 2026 Updated 20 February 2026 3 min read
Translated article · View in English

Zusammenfassung

Der Einkaufslisten-Nährwert-Abgleich analysiert ein Lebensmittel pro Zeile, normalisiert den Text deterministisch, ordnet jede Zeile dem am besten passenden Lebensmittel in der lokalen Lebensmitteldatenbank zu und summiert die Nährwerte der ausgewählten Treffer.

So funktioniert es

  1. Listenzeilen analysieren.
  2. Begriffe normalisieren (Groß-/Kleinschreibung, Satzzeichen, Pluralformen, gängige Synonyme).
  3. Lebensmittelkandidaten durch deterministische Token-Überlappungsbewertung einordnen.
  4. Nutzern ermöglichen, jedes zugeordnete Lebensmittel und die Portionsgröße in Gramm anzupassen.
  5. Gesamtwerte für Kalorien, Makronährstoffe und Natrium/Salz summieren.

Natrium und Salz

Der Rechner zeigt Natrium in mg und den Salzäquivalentwert in g an:

  • Salz(g) = Natrium(mg) / 1000 × 2,5
  • In der Benutzeroberfläche angezeigter UK-Richtwert: maximal 6 g Salz/Tag (etwa 2400 mg Natrium/Tag).

Annahmen

  • Der Abgleich ist deterministisch und lokal (keine LLM-Aufrufe).
  • Die Gesamtwerte hängen vom ausgewählten Kandidaten und der Portionsgröße ab.
  • Die Datenbankwerte basieren auf USDA-Referenzlebensmittelwerten.

Sources

Gov
USDA FoodData Centralaccessed 20 Feb 2026
Gov
NHS - Salz: die Faktenaccessed 20 Feb 2026
nutrition shopping-list food-matching sodium salt